Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
23:21 

ИЗ ЖИЗНИ ПИСАТЕЛЕЙ И ИЗДАТЕЛЕЙ

Анри д_Ор
Все знают (или догадываются) как частенько пишутся и издаются книги. Автор утаскивает кусок отсюда, оттуда, ведь все знают старую шутку: "Возьми у одного - это будет плагиат. А трех - компиляция. А у десятерых - оригиналный труд". То есть неуемное цитирование уже давно никого не удивляет. Но временами, авторам удается совершить почти невозможное и удивить нас. Вот как, к примеру, писательница Елена Арсеньева. Слово Нари:
24.11.2010 в 21:36
Пишет Нари:

А!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Меня цитируют!!!
Бюсси дрался один против пятнадцати. У нападавших были шпаги и кинжалы. У Бюсси – один кинжал и одна шпага, однако ему удалось убить нескольких нападавших и расчистить себе путь к бегству – вернее, к отступлению! – к окну. Он отвернулся от убийц только на мгновение – и получил удар в голову. Потеряв равновесие, он не выпрыгнул, а вывалился в окно – и упал на пики решетчатой ограды замка.

Говорят, с тех пор призрак де Бюсси является порою в окрестностях Монсоро... Об этом писала, например, уже в позднейшие времена поэтесса Франсуаза де Юссе:

Вышла я ночью на балкон и вижу:
Из замка Монсоро полетел призрак Бюсси.
Низко полетел – к непогоде, должно быть.


«Тот самый граф, та самая графиня (Луи-Клермон Бюсси д’Амбуаз. Франция)», Елена Арсеньева
--------------------

Это же мой эпиграф к первой главе первого тома "Луары"!!!

Пы. Сы. www.modernlib.ru/books/arseneva_elena/tot_samiy... - текст, дабы можно было оценить, серьезно это или нет.

URL записи

К сожалению, Нари не пояснила самое главное. Процитированный кусочек не просто эпиграф к ЕЕ тексту. Поэтесса 16 века Франсуаза де Юссе - это и есть Нари и весь этот эпиграф совершенно неприкрытый стеб. Но писательница Елена Арсеньева так торопилась написать книгу, что не поняла, что отправила свою землячку в 16 век без всяких на то оснований. А издатели и, конкретно, редактор, так торопились выпустить книгу в свет, что видимо, не читали ее, из-за чего и не обнаружили стеба. Ну а бедные читатели, видимо, должны упорно прочесывать Вики в поискать Франсуазы де Юссе и ее биографии. Видимо, скоро на Вики появится соответствующая статья.
А чего и правда, мелочиться? ЭКСМО можно, а нам нельзя?
В общем, Нари, вперед на Вики!

А теперь и Либрусек отличился. Кто бы сомневался:

26.01.2013 в 23:10
Пишет Нари:

Исторический я персонаж все же...
Говорят, с тех пор призрак де Бюсси является порою в окрестностях Монсоро... Об этом писала, например, уже в позднейшие времена поэтесса Франсуаза де Юссе:

Вышла я ночью на балкон и вижу:
Из замка Монсоро полетел призрак Бюсси.
Низко полетел – к непогоде, должно быть.

lib.rus.ec/b/107929/read

Елена Арсеньева Тот самый граф, та самая графиня (Луи-Клермон Бюсси д’Амбуаз. Франция)

URL записи
запись создана: 26.11.2010 в 20:21

@темы: просто жизнь, писатели, книги, забавное, Россия

URL
Комментарии
2010-11-26 в 20:47 

Нари
Неудобно про себя писать. Пусть про меня кто-нибудь напишет. По "Луаре" восстановят биографию...

2010-11-26 в 20:57 

Анри д_Ор
Нари , нет-нет, долой скромность! :) В раздел "Франсуаза де Юссе в литературе" сошлемся на Арсеньеву. Опять же герб поместишь, портрет. Там в книжке он очень даже неплохой. :)

URL
2010-11-26 в 22:34 

Rochefort_
Я не владею русским языком. У меня нелицензионная копия. Я старый пират не знающий слов лицензионного соглашения.
Поэтесса 16 века Франсуаза де Юссе - это и есть Нари и весь этот эпиграф совершенно неприкрытый стеб.

Попасть в компанию к Гийому дю Вентре - недурно. :)

2010-11-26 в 22:37 

Анри д_Ор
Rochefort_ , да в общем-то да, но здесь ситуация уж больно бредовая. В общем, Франция находится у нас, с Нижнем Новгороде :)

URL
2010-11-26 в 22:46 

Rochefort_
Я не владею русским языком. У меня нелицензионная копия. Я старый пират не знающий слов лицензионного соглашения.
Анри д_Ор Смесь французского с нижегородским? :)

2010-11-26 в 22:56 

Анри д_Ор
Rochefort_ , да нет. Это несколько другое явление :)
Нари с подругами просто играли в литературную игру по Франции 16 века (все они мои землячки - из Нижнего), и вот Нари попала в чужую книгу как персонаж :) Авторы романа "Бог, король и дамы!" тоже нижегородки.
Правда, Арсеньева тоже из нашего города и тут уж хвастать нечем :(

URL
2010-11-26 в 23:59 

Нари
Анри д_Ор

Между прочим, сценарист четвертых мушкетеров - тоже из Нижнего. Так что нам есть, чего стыдиться.

2010-11-27 в 00:49 

Маурисьо
Обратите внимание, Арсеньева невольно угадала.
Франсуаза де Юссе, действительно, творила в "позднейшие времена". )))

2010-11-27 в 00:53 

Нари
Маурисьо

Ну хоть что-то правда!

2010-11-27 в 10:11 

Анри д_Ор
Между прочим, сценарист четвертых мушкетеров - тоже из Нижнего.
А я и не знал)

Франсуаза де Юссе, действительно, творила в "позднейшие времена". )))
Да, только она не уточнила, в какие именно :)

Кстати, у нее вообще много открытий. Как вам эта фраза:
У нападавших были шпаги и кинжалы. У Бюсси – один кинжал и одна шпага,
Хотел бы я знать, а сколько, по ее мнению, у Бюсси могло быть шпаг и кинжалов? Он их что, как звездочки должен был раскидывать?!

В общем, Нари , ты просто обязана написать эссе "Как я посетила 16 век и что из этого вышло..." :)

URL
2010-11-27 в 10:12 

Анри д_Ор
Кстати, дорогие мои ПЧ, а вы не могли бы перепостить мой заглавный пост? Страна должна знать своих героев :)

URL
2010-11-27 в 11:35 

Маурисьо
Хорошо! Поставлю у нас в сообществе!)) (там ПЧ больше)

2010-11-27 в 12:05 

Анри д_Ор
URL
2010-11-27 в 18:30 

Нари
Анри д_Ор

Я подумаю... :cool:

2010-11-27 в 18:52 

Юлия (Ортанс)
Позвольте и мне вставить комментарий.
Как все началось?
Я искала в сети карту. Вместо карты передо мной появился текст, где я вдруг заметила имя Франсуазы де Юссе. Что такое? -- удивилась я. Удивление заставило меня пробежать глазами текст, и потрясение стало еще сильнее. Представить человека, который принял эпиграф к одной из глав литературный игры "Замки Луары" всерьез, было сложно, но таким человеком оказалась писательница Елена Арсеньева, она же Елена Грушко.
Когда я пришла в себя от шока, у меня начался приступ гомерического хохота. Трудно иначе реагировать на новость, что игра, в которой ты принимала участие, кем-то принята всерьез. Я схватила телефон и позвонила своему соавтору и еще одной участнице игры Екатерине Александровой. Сказать, что она повеселилась, значит, ничего не сказать. Катерина стала звонить Франсуазе де Юссе, она же Нари, она же Ирина Пигулевская. Но я еще продолжала думать, что данный очерк сетевая публикация, а в них каких только глупостей нет. Но вскоре оказалось, что все это была напечатано в ЭКСМО. Вот тут я действительно была потрясена. На следующий день, явившись на работу, а я работаю в библиотеке, я встретила еще одну участницу игры -- в игре она носила имя мадам де Шомб -- и спросила, не хочет ли она посмеяться. Конечно, она хотела, но хотя я и предупредила ее, что сначала ей лучше сесть, она уверяла, что способна выдержать любое известие и в результате чуть не упала, когда я рассказала ей, что наша хорошая знакомая оказалась поэтессой XVI века. Вечером, когда все дела были сделаны, мы уселись за компьютер, чтобы найти по электронному каталогу сборник Арсеньевой. В нашей библиотеке оказалось более 90 ее книг и нужная была обнаружена. Вчера я ее получила.
Итак: Вот ссылка на биографию и полную библиографию Арсеньевой
www.fantlab.ru/autor2805
А вот и обложка книги

2010-11-27 в 19:00 

Юлия (Ортанс)
Титульный лист:

2010-11-27 в 19:03 

Юлия (Ортанс)
Начало очерка.

2010-11-27 в 19:04 

Юлия (Ортанс)
И знаменитая цитата:

2010-11-27 в 19:10 

Юлия (Ортанс)
А вот это -- внимание -- выходные данные.

И какова ирония судьбы! Печаталось все это опять же в нашем городе.
Ира, вывеси ты Луару в сеть, раз уж Елена Грушко так оригинально тебя рекламирует. Все же реклама в 5 тыс. экземплярах -- это неплохо.

2010-11-27 в 19:32 

Нари
Юлия (Ортанс)

Она там висела три года. Зачем вывешивать заново?

2010-11-27 в 19:38 

Юлия (Ортанс)
Да хотя бы для того, чтобы люди поняли, о чем идет речь и над чем мы потешаемся. Можешь вывесить хотя бы Пролог и ту первую главу, чтобы людям стало все понятно. Анри прав, смеяться, так смеяться.

2010-11-27 в 19:40 

Нари
Смысла не вижу. Можно подумать, что те, кто читает Арсеньеву, тут же наткнутся на Луару. Им глубоко по барабану, была такая поэтесса или нет, они читают про любофф.

2010-11-27 в 19:45 

Юлия (Ортанс)
Ну как хочешь, хотя это было бы очень смешно.

2010-11-27 в 20:52 

Анри д_Ор
www.fantlab.ru/autor2805
ФантЛаб?! Прекрасно! Кто не спрятался, я не виноват:))))

URL
2010-11-29 в 12:16 

А где можно прочитать исходник?

URL
2010-11-29 в 21:53 

Анри д_Ор
Спросите Нари :)
Нари , ответь человеку!

URL
2010-11-29 в 23:36 

Нари
Анри д_Ор

Это анонимный человек. Я с призраками общаюсь только в 16 веке.

Гость

Нигде. Я его убрала из сети, пока не украли, как повесть.

2010-11-30 в 11:10 

Нари , так что мне теперь регистрироваться?!(

URL
2010-11-30 в 11:18 

Нари , так что мне теперь регистрироваться?!(

URL
2010-11-30 в 11:20 

Нари
Могли бы хотя бы подписаться. А зачем вам исходник? Цитата - это эпиграф к первой главе, дальше идет собственно роман.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Среди золотых слитков

главная