«БОГ, КОРОЛЬ И ДАМЫ!»

[Анри д_Ор]

Впечатления от прочитанного

Историко-фантастический роман Екатерины Александровой и Юлии Беловой, как и роман Бранда, пока не опубликован, но я надеюсь, что этот недочет будет исправлен Не каждое произведение способно заставить меня забыть о времени и читать до рассвета, а именно это я и сделал, проглотив большой роман за два дня и одну ночь.
На первый взгляд сюжет романа прост: в Прологе граф Валеран де Бретей, герой Столетний войны, друг Дюнуа, вешает за супружескую измену жену. Таких ситуаций в литературе было немало, но вот дальше начинается нечто необычное. По ходу дела граф проклинает своих потомков, которые будут походить на предательницу. Но через несколько часов он узнает, что жена была невиновна, а клевета на жену была местью его врагов. А враги у Валерана серьезные: англичане и бургундцы, при том, что Валеран сам подданный герцога Бургундии. В отчаянии Валеран проклинает и клеветников, и герцогов Бургундских, и всю Бургундию, заодно и замок, где некогда располагался бургундский гарнизон, и в результате узнает, что ВСЕ его проклятия услышаны, и проклятия врагам, и проклятия потомкам. Только призрак жены сообщает ему условия снятия проклятия, но он не знает, как их выполнить, а через два месяца и вовсе складывает голову на плахе. Проклятие ждет своего времени.
Проходит более столетия и в 1560 году потомок Валерана празднует помолвку своего трехлетнего сына Александра. Казалось бы, у Бретеев все прекрасно, но это только кажется. Проклятие начинает действовать, хотя потомки Валерана давно обо всем забыли. Но если незнание закона не освобождает от ответственности, то, видимо, и с проклятиями происходит то же самое.
Я не буду пересказывать все повороты сюжета - это надо читать, но скажу, что мне запомнилось. Во-первых, размах романа: тут я подразумеваю и временной охват, и географический, и охват персонажей. Основное действие длится 12 лет, но если учесть Пролог и воспоминания героев - то роман охватывает более 100 лет, и что странно, это не мешает чтению. Географически действие происходит во Франции, Испании, Наварре, Трех Епископствах и княжестве Релинген. Среди персонажей есть короли, принцы, вельможи, полководцы, солдаты, дезертиры, наемные убийцы, судьи, воры, шлюхи, палачи и тюремщики, торговцы, астрологи и прочая, и прочая, прочая. В романе множество знакомых незнакомцев: Карл Девятый, Генрих Анжуйский, Екатерина Медичи, Генрих Гиз, Генрих Наваррский, Диана де Меридор (еще не Монсоро), Шико (еще не шут и еще даже не Шико, а Ланглере), Бюсси, Можирон (еще не ставший взрослым), Колиньи, Филипп Второй Испанский, Изабелла де Валуа и дон Карлос (совершенно не похожие на то, что изобразил Шиллер) и многие другие.
На персонажах вообще надо остановиться отдельно, потому что не только главные герои на удивление живые, но и второстепенные и даже эпизодические персонажи - вроде королевского огородника или итальянского фокусника - оставляют очень яркое впечатление. Ну а главные персонажи это вообще что-то с чем-то. Жоржа-Мишеля де Лоррен, графа де Бар и де Лош, сына принцессы и мужа принцессы, можно назвать ходячей чумой, правда чумой обаятельной. Его главная проблема в том, что он почти принц и в силу этого не слишком то ограничивает себя какими-то правилами. С другой стороны, в отличие от других вельмож, шевалье Жорж все же имеет совесть. Кроме того граф де Лош мечтает стать художником, что при его положении проблематично, и... вы только не пугайтесь, но к концу романа он еще захотел стать королем. Короче, смерть от скромности графу не грозит. Вот от чего другого - сколько угодно, это даже гороскопы подтверждают, но не от скромности.
Другой главный персонаж - паж Александр де Бретей, потомок того самого Валерана - периодически именуется то архангелом (за красоту), то пакостником (за поведение), хотя справедливости ради надо признать, что многие ведут себя много хуже, но они-то не пажи, а вельможи. В результате из четырех описанных в романе тюрем, Александр де Бретей побывал в трех.
Что еще мне понравилось в главных героях, так это то, что они люди с сильным характером. Читать, с какой свирепостью Александр де Бретей ухватился за возможность учиться, было приятно. Я вообще люблю любознательных героев, которые любят читать и чем-то увлекаются.
Нельзя не упомянуть и язык романа. Не так уж и часто в наше время встречаешь хороший русский язык, а некоторые пассажи выглядят почти афоризмами:
О придворной жизни:
"Ибо все помнили старинную истину о том, что провинившийся язык отрубают вместе с головой."
"И, конечно же, вопросы, которая кроха задавала со всей наивностью и непосредственностью своих восьми лет, воспринимались окружающими как утонченная придворная интрига."
Рассуждения шевалье Жоржа о борьбе с врагами:
"Юноша не раз слышал, как благородный человек должен избавляться от врагов. Следовало собрать своих друзей, числом не менее тридцати, а лучше - сорока, пятидесяти или даже сотни, подстеречь врага в темном закоулке, а потом проткнуть его шпагами и кинжалами столько раз, сколько это необходимо, дабы тот испустил дух. К несчастью, у графа не было такого количества друзей. Друзей у молодого человека было всего трое. Однако, как бы юные принцы не любили своего родственника, Жорж-Мишель не мог представить в засаде ни десятилетнего Бурбона, ни двенадцатилетнего Валуа, ни даже тринадцатилетнего Гиза."
О жизни вообще:
"Стать всеобщим идеалом значит покрыть себя неувядаемой славой, но вместе с тем и состариться раньше времени."
О Диане де Пуатье:
"Дело в том, что Диана была не только очень умна, но и весьма ловка, почти ничем не уступая прославленным парижским воровкам."
О мужчинах:
"Мужчина не обязан быть красивым. Мужчина должен быть галантным."
Об ордене Золотого Руна:
"Жорж-Мишель с некоторым смущением теребил цепь ордена Золотого Руна, присланного ему королем Филиппом. Нельзя сказать, будто шевалье полагал подарок чрезмерным, однако молодого человека смущала надпись на орденском знаке: "Pretium laborum non vile", что означало "Немалая награда за труд". Граф де Лош озадаченно спрашивал себя, какой именно труд подразумевал король Филипп, и сокрушенно думал, что, видимо, этот тот самый труд, что выполняет племенной бык. Шевалье Жорж-Мишель даже сомневался, что решится надеть орден вторично, ибо хорошо представлял, какие шутки способен вызвать подарок испанского дядюшки при французском дворе - все же молодой человек пребывал в том возрасте, когда мнение света еще имеет некоторую ценность."
Рассуждения одного мужа о своем супружестве:
"В конце концов олень тоже носит рога, но делает это с таким достоинством, что никому и в голову не приходит смеяться."
Король Карл Девятый о дамах:
"Благородных дам надо уважать... даже если у них нет зада!"
Ну и так далее.
Но при этом не надо думать, будто роман "Бог, король и дамы!" юмористический. Нет! Временами роман становится откровенно трагичным (как-никак завершается он и вовсе Варфоломеевской ночью), но при этом авторы не боятся разбавлять трагические сцены почти фарсом и, что удивительно, это ничуть не снижает трагизма. Как они это делают - не знаю. Точно также мне нравится, что авторам удается то растянуть время, то спрессовать, что усиливает эмоциональный накал, создает нерв романа.
Ну и по мелочам. Мне нравятся авторские щелчки в адрес Бюсси, ироничные пассажи о романах, то, что авторы спасли Францию не только от старшего Конде, но и от младшего (вот такой я кровожадный ), устроили счастье Генриху Анжуйскому, отдав за него Марию Конде, и дали роману шикарный конец: "Жизнь была кончена. Шевалье Александру шел шестнадцатый год". Вот люблю я ударные фразы в конце литературных произведений!
Значит ли это, что у романа нет недостатков? Есть, честное слово, и один из главных я готов назвать почти злодейством. Ну почему большинство романов заканчивается фразой "Продолжение следует"?!! Я требую продолжения банкета! Я хочу понять, как снять это идиотское проклятье. Мне не нравится, когда героям, которые меня заинтересовали, что-то мешает жить.
Второе. Мне не понравилось название романа. Мне кажется, большинство читателей его просто не поймут.
Ну и третье, не такое уж и важное. Мне непонятно, зачем было называть Шико настоящим именем и делать сноску. Не проще было бы сразу назвать его "Шико"?
В общем, я жду продолжения и желательно скорее

запись создана: 12.11.2008 в 09:23

Comments

[Бранд]

Мда, любопытно И кусочки ты подобрал зажигательные
Про засаду очень понравилось. В некотором роде, это действительно была "засада"

[Анри д_Ор]

Бранд , а там таких много Я сначала просто читал, потом стал выписывать, потом понял, что это задерживает чтение и выписывать перестал

[Бранд]

Анри д_Ор Но какой плодовитый на проклятия тип вначале попался, амберские принцы должны позавидовать )

[Анри д_Ор]

Бранд , очень. Сначала с женой ни за что ни про что расправился, потом начал проклинать всех подряд. Выглядело это так, ему говорят, что клеветой отомстили за своего любимого герцога, после чего он выдал "Будь ты проклят, ты, твои герцоги, твое Азе-ле-Ридо, твой Бургундия". И что интересно этого идиота жалко, жену, правда, и потомков тоже

[Бранд]

Анри д_Ор Честно говоря, не люблю жалеть идиотов
Любимая картинка с Азей-ле-Ридо

[Анри д_Ор]

Бранд

Честно говоря, не люблю жалеть идиотов

Так нельзя уж сказать, что он такой идиот, все же друг Дюнуа, не хухры-мухры Идиот там его потомок, отец пажа Александра, вот это действительно клинический случай, так и хотелось по ходу чтения свернуть ему шею.

Любимая картинка с Азей-ле-Ридо

Там этот замок еще появится. Но я так понял, что в Прологе все же другое Азе-ле-Ридо.

[Бранд]

Анри д_Ор Если Пролог происходит до 1418 года, то потом замок был сожжен, через столетие выстроен новый.

[Анри д_Ор]

Бранд , ага, там как раз написано, что Валеран и сжег замок, и даже перебил весь бургундский гарнизон.

[Бранд]

Анри д_Ор Расчистил место для стройки :-)))

[Анри д_Ор]

Бранд , угу
Но я когда читал, ошалел. Это ж не проклятья, а какое-то ковровое бомбометание! И ведь потом пошел со счастливой улыбкой на эшафот. Идиот!!! Ну Бургундия то чем виновата?!

[Бранд]

Анри д_Ор Точно, впечатление от коврового бомбометания у меня тоже осталось от чтения затравки Отсюда вывод - если один идиот так может, значит, могут многие, в общем, вся Земля давно успешно проклята, нам всем хана :-))

[Анри д_Ор]

Бранд , я все же надеюсь на лучшее.
К тому же в семействе Бретеев все же есть нормальные люди, к примеру Александр

[Бранд]

Анри д_Ор Обнадеживает, конечно

[Юлия (Ортанс)]

Анри д_Ор , спасибо за отзыв.
Теперь несколько пояснений и попровок. Тюрем в романе больше четырех, просто более подробно описываются французские.
Счастье мы устроили не Генриху Анжуйскому, а Марии. Хотя на первый взгляд разницы никакой, но она все же есть. В нас заговорила женская солидарность.
Назвать в первом романе Шико прославившим его именем мы не могли. Дело в том, что это имя сразу вызывает определенные ассоциации, и благодаря Дюма, и, что еще хуже, благодаря сериалам, и эти ассоциации совершенно не подходят нашему герою. Вот и пришлось именовать его подлинным именем. Но в аналогичной ситуации Франсуазу де Меридор мы все же назвали традиционным литературном именем -- Дианой.

Бранд

Отсюда вывод - если один идиот так может, значит, могут многие, в общем, вся Земля давно успешно проклята, нам всем хана :-))

К счастью, не могут. Не каждое проклятие может сбыться. В данном случае проклятия были услышаны по одной причине, потому что Валеран де Бретей произносил их, глубоко страдая.

[Бранд]

Юлия (Ортанс) Страдальцами Земля не бедна
Но все равно интересно

[Юлия (Ортанс)]

Бранд , это да, но к счастью, не все они способны кого-то проклясть, а Валеран так много в своей жизни воевал, что совершенно потерял голову. Но за свои действия ему пришлось заплатить.

[Анри д_Ор]

Но за свои действия ему пришлось заплатить.

Юлия (Ортанс)
Кстати, насчет "заплатить", а почему его казнили? По-моему, убийство жены из ревности не считалось таким уж серьезным преступлением или он сам потребовал себя покарать? А то как-то нелогично.

[Бранд]

Анри д_Ор Может, она была чьей-то родственницей, из тех, что такое не прощают?

[Юлия (Ортанс)]

Анри д_Ор , Валерана казнили не за убийство жены, убийство ему простили и даже сочувствовали. История смерти Валерана будет упомянута во втором и третьем томах.

[Юлия (Ортанс)]

Бранд , нет-нет, хотя она и была дочерью герцога, но этот герцог никак не мог повлиять на судьбу Валерана. Скажем так, Валеран хотел умереть, поэтому он влез в заговор, заговор провалился, а королю к тому времени преданность Валерана уже надоела и он воспользовался случаем и отправил его на эшафот. Заговор был во имя короля.

[Бранд]

Юлия (Ортанс) Понятно. Кругом добрые люди

[Юлия (Ортанс)]

Бранд , очень. К тому же у короля были политические причины пожертвовать Валераном. Столетняя война кончается, зачем воевать с кузеном герцогом Бургундским, лучше договориться. А вот Валеран договариваться не хотел, он считал герцога Бургундского изменником. В свою очередь герцог Бургундский считал Валерана одним из виновников смерти отца. Таким образом смерть Валерана устроила всех, и его самого в том числе. Разве что Дюнуа был в печали.

[Анри д_Ор]

В общем как всегда, купили мир чужой головой.

[Гость]

"Будь ты проклят, ты, твои герцоги, твое Азе-ле-Ридо, твой Бургундия".

Вот теперь понятно, почему пала Бургундия
А прочесть это где-то можно?

[Гость]

Только я не пойму, разве Азе-ле-Ридо в Бургундии? Вроде это долина Луары.

[Анри д_Ор]

Гость

А прочесть это где-то можно?

Идите по ссылке Юлия (Ортанс) - это одна из авторов - и просите дать почитать. Мне же дали

разве Азе-ле-Ридо в Бургундии? Вроде это долина Луары.

Насколько я помню да.

[Гость]

На мой взгляд, в правильном историческом романе должно быть меньше кружев и розовой патоки a la Angelica - и юмор должен быть жирным, сочным, смачным. И восприятие романа со смачным юмором как "юмористического" в корне неверно.
Эдак любой роман, в котором действительно подробно опишут тогдашние нравы откочуют в порнографические или живописующие смерть.

Панцер

[Анри д_Ор]

Гость, что-что, а патоки в романе нет Вот что мне понравилось в героях, так это очаровательная смесь простодушия и цинизма.

[Гость]

Анри д_Ор, так в этом-то все и удовольствие, что нет скатывания ни в мясо ради мяса, ни в патоку.
Т.е. стиль хорош - однозначно.

Панцер

[Анри д_Ор]

стиль хорош - однозначно.

Вот и мне понравился )