суббота, 13 июня 2009
21:40

РОМАНСЕРО

Анри д_Ор
О ТОМ, КАК ДОНА АЛЬВАРО ДЕ ЛУНУ
ВЕЛИ НА КАЗНЬ

"Ваша благостыня будет
благом для души греховной, -
так молящиеся пели
под трезвон под колокольный. -
Жертвуйте на погребенье!"
читать дальше

@темы: история, поэзия, Испания, Средневековье

URL
Комментарии
14.06.2009 в 14:02

Анри д_Ор

Очень красивый и трогающий за душу стих. А кто автор?:)
URL
14.06.2009 в 19:05

Анри д_Ор
Как кто? Испанский народ. Конкретного автора у романсеро нет :)
URL
14.06.2009 в 20:26

Анри д_Ор

Понятно.:) Люблю я такие народные баллады.
URL
14.06.2009 в 21:24

Анри д_Ор
просто Катарина , в таком случае, вот еще.

Сильнее смерти любовь

Юный граф к любимой прибыл
из-за моря-океана.
И коня поить повел он
в день Святого Моанна.
И покуда конь пьет воду,
граф поет в тоске и неге.
Птицы соушают ту песню,
останавливаясь в небе.
Петник, слыша эту песню,
забывает про усталость,
и моряк на этот голос
поворачивает парус.
Вышивала королева,
Альба-Нинья почивала.
"Поднимайтесь, Альба-Нинья,
и откиньте покрывало,
и услышьте песнь русалки,
лучшей песни не бывало".
"Что вы, матушка, ведь это
не русалка распевает.
Это граф, в меня влюбленный.
Он от страсти умирает.
Как найти такое средство,
что страданья умеряет?"
"Ах, проклятье этой песне!
если королевну любит,
прикажу его убить я,
и тебя он не погубит".
"Если вы его казните,
то и я умру при этом".
...В полночь он простился с жизнью,
умерла она с рассветом.
И она, как королевна,
под плитой лежит алтарной,
ну а он, потомок графов, -
рядом с той плитой алтарной.
И над ней взрастает роза,
а боярышник - над графом.
куст растет, растет и роза,
Птицы песнь поют в кустах им.
Ветки тянутся друг к другу
и друг друга обнимают.
А которые не могут,
в одиночестве вздыхают.
Королева в дикой злобе
вырубить кусты велела,
юный рыцарь горько плакал,
совершая это дело.
От нее взлетела цапля,
от него - могучий сокол.
И они летают парой
в небе вольном и высоком.

Вот так, надеюсь, вам понравится :)
URL
14.06.2009 в 23:11

Анри д_Ор
Плач о гибели Испании

Оглянитесь, дон Родриго,
где ваш край и ваша слава?
Всю Испанию сгубили
ваша прихоть и Ла Кава.
Поглядите - ваши люди
полегли в краю кровавом.
Нет, отчизна не виновна.
Может, кровь ее нужна вам?
О Испания! Погибла.
А виной всему - Ла Кава.
Где добытая веками
наших гордых дедов слава?
Королевство, жизнь и душу
вы внезапно потеряли,
ваше кончилось блаженство,
наши гначались печали.
Честь всегда от злобы гибнет,
погибает жизнь и слава.
О, Испания погибла.
А виной всему - Ла Кава.
URL
15.06.2009 в 20:07

Анри д_Ор

:heart: Только второй день, как я у Вас в ПЧ, и уже столько всего вкусного.:) Красивая баллада, кстати (имхо, у неё есть какая-то историческая подоплёка).

Хочу добавки! :pozit:
URL
15.06.2009 в 20:15

Анри д_Ор
у неё есть какая-то историческая подоплёка
Да. Это легенда о завоевании готской Испании маврами. По легенде король Родриго соблазнил дочь графа Хулиана Ла Каву, оскорбленный граф призвал в Испанию мавров, чтобы отомстить соблазнителю. Но это легенда, хотя в средневековье в нее все верили, а вот сейчас я читал, что историки склонны говорить, что призвание мавров действительно было, только без Ла Кавы. Дело в том, что Родриго был узурпатором, поэтому сыновья предыдущего короля обратились за помощью к маврам, чтобы свергнуть его и вернуть трон. Сначала им это удалось, но между ними начались ссоры, а мавры предпочли остаться в Испании. В результате испанцы потом семь веков отвоевывали то, что потеряли за семь лет.
URL
15.06.2009 в 20:22

Анри д_Ор
Хочу добавки!
просто Катарина , можно и добавки.

Родриго и Ла Кава

С приближенными своими,
шаловлива и лукава,
из дверей дворцовой башни
выходила в сад Ла Кава.
Девушки в кружок уселись
на траве зеленой сада
под ветвями пышных миртов,
под листвою винограда.
С ними в круг Ла Кава села,
ей на ум пришла забава:
лентою стопы обмерить
повелела всем Ла кава.
Все измерили. Последней
измерять Ла Кава стала.
Оказалось: меньше ножки
и прекрасней не бывало.
Но откуда знать Ла Каве,
что судьбе жестокой надо?
Увидал Родриго деву,
отвести не в силах взгляда.
Задрожал Родриго. Случай
выпустил на волю пламя,
короля любовь объяла,
широко взмахнув крылами.
Во дворец ушли девицы,
опустела вдруг поляна.
Был пленен король Родриго
самой нежной и желанной.
Он призвал ее назавтра
в свой покой и молвил: "Право,
мне сегодня жихнь постыла,
о прекрасная Ла Кава!
если ты мне дашь спасенье,
ждет тебя тогда награда,
я готов принесть корону
на алтарь твой, если надо".
Говорят, она сердилась,
королю не отвечала.
Но потом обрел Родриго
все, о чем просил сначала.
Сорван был цветок прекрасный.
Что раскаянье! Немало
из-за прихоти Родриго
вся страна потом страдала.
Нынче спорят, кто виновней
и кого судить по праву:
женщины винят Родриго,
а мужчины все - Ла Каву.
URL
16.06.2009 в 20:35

Анри д_Ор

Да. Это легенда о завоевании готской Испании маврами. По легенде король Родриго соблазнил дочь графа Хулиана Ла Каву, оскорбленный граф призвал в Испанию мавров, чтобы отомстить соблазнителю.

Интересно.:) Но, имхо, молва часто окутывает события легендами, причём чем дальше от нас отстоят эти события, тем сложнее докопаться до истины. Мне эта легенда о Родриго и Ла Каве отдалённо напомнила тех самых "Трёх мушкетёров". У Дюма Бэкингем ведёт свою политику, руководствуясь личными амбициями и любовью к королеве, а в испанском романсеро все события опять-таки начались с любовной коллизии.:)

Знаю, что наглею, но всё-таки спрошу: а можно ещё один ма-аленький романсик?;)
URL
16.06.2009 в 21:47

Анри д_Ор
а можно ещё один ма-аленький романсик?
Можно, прекрасная королева, не могу отказать :)

От Кармоны на Севилью
вдоль реки поспешно шел
Вальдовинос, франк отважный,
с мавританкой молодой.
Он оглядывался часто,
нет ли мавра за спиной,
против недругов он шпагу
обнажил бы в миг любой.
А когда чета влюбленных
обнялась в тиши ночной,
франк отважный Вальдовинос
испустил глубокий вздох.
"Что вздохнул ты, мой любимый,
что смутило твой покой -
страх попасться в руки мавров,
мысль о женщине другой?"
"Нет,не мысль о страшном плене,
не о женщине другой,
а о том, что в разных верах
мы неправедно живем:
я по пятницам ем мясо,
нарушая свой закон,
и семь лет прошло, как мессы
я не лушал ни одной.
Коль узнает император,
поплачусь я головой".
"Для тебя я христианкой
стать готова, милый мой!"
"Я же для тебя, сеньора,
тотчас мавром стать готов!"
URL
19.06.2009 в 15:38

Анри д_Ор
Романтика.:heart: Умели раньше описывать красивые чувства.
URL
19.06.2009 в 20:36

Анри д_Ор
просто Катарина , вообще-то они описывали не только красивые чувства, а все что видели :) По принципу "Что вижу, то и пою"
URL
22.09.2010 в 13:12

алегра
Жизнь прекрасна, когда все удается
какие красивые стихи...
URL
22.09.2010 в 22:01

Анри д_Ор
алегра , да. Кстати, у меня на дневнике есть еще и бретонские баллады.
URL
23.09.2010 в 10:11

алегра
Жизнь прекрасна, когда все удается
я их прочла.... в детстве у меня была книжка сборник английских и шотландских сказок, так вот они оставляли такое же ощущение как и баллады...красиво и печально
URL