Общение с людьми помогает узнать много интересного. К примеру, я читал, что известный голландский юрист Гуго Гроций (1583-1645) имел французское происхождение. В Википедии четко сказано: Его дед, бургундский дворянин, женился во Франкфурт-на-Майне на дочери голландца Гроота и взял её фамилию, а отец, Иоганн (Ян) де Гроот, переехал в Голландию. Однако hound нашла информацию о том, что это полная чепуха и никаких дворян, не важно, французских или голландских, среди предков Гроция не было.
Но ведь версия то откуда-то появилась? Проще всего сказать, что Википедия врет как сивый мерин. Откуда появилась информация о бургундском происхождении Гроция?
И вот тут оказывается, что в Википедии просто дословно повторили весьма уважаемое издание, а именно изданный в Москве в 1994 году трактак Гроций "О праве войны и мира", где во вступительной статье, написанной А.Л. Саккетти и А. Желудковым, и давалась эта информация. Как видите, Википедия была невинна как младенец. Но дальше еще интереснее. Издание 1994 года было репринтным, так что наш источник относится уже к 1957 году. Конечно, есть еще издание трактата 1948 года, вступительную статью к которому написал А. Денисов, но оказалось, что искать это издание и не нужно, потому что есть возможность сразу попасть в 1929 год. Издание, о котором я говорю, очень и очень уважаемо и, что тоже важно, издавалось не в нашей стране, а в Великобритании. Речь идет о Британской энциклопедии. Мне дали выписку из 14 издания Британники. Вот что там написано: "The Groots were descended from the Franch noble family of de Cornets, and this cadet branch had taken the name of Groot on the marriage of Hugo's great-grandfather with a Datch heiress."
О! Оказывается в издании Британники за 1911 год та же самая информация! И в Британнике за 1902 год!
Таким образом получается, что версия с французским происхождением Гроция довольно давняя. К тому же Британская энциклопедия всегда славилась обстоятельностью и точностью. Уж если она что-то помещала на свои страницы, значит, имела какие-то источники. Но ведь и с церковными запясями о браках не поспоришь. Так не значит ли это, что легенде о дворянском происхождении Гроция мы обязаны самому Гроцию? Ведь он столько лет жил во Франции, а в те времена лучше было бы дворянином, чем просто уважаемым человеком.
Конечно, тут еще есть, что искать, но пока что я нашел поэму Гроция "Адам изгнанный". Когда дочитаю, поделюсь впечатлениями.
Так, а это интересно - я добрался до XVIII века!
Вот что пишет в 1901 году Дэвид Хилл:
III. The Life and Personality of Grotius.
HUGO GROTIUS, to use the Latin form of his name by which he is best known, or Hugo de Groot as he is called in Holland, descended from a race of scholars and magistrates, was born at Delft, on April 10th, 1583. His family history has been related with much detail by De Burigny, in his “Vic de Grotius,” published in French at Amsterdam in 1754; and by Vorsterman van Oyen, in his “Hugo de Groot en Zijn Gesclacht,” a complete genealogy in Dutch, published at Amsterdam in 1883, which gives the descendants of Grotius down to the present generation. His origin is traced from a Frenchgentleman, Jean Cornets, who took up his residence in The Netherlands in 1402. His descendant, Cornelius Cornets, married the daughter of a burgomaster of Delft on condition that the future children of this marriage should bear the name of their mother’s family, in order to perpetuate the distinction which it had achieved. The maternal name imposed by Cornelius Cornets’s Dutch father-in-law, Dirk van Kraayenburg de Groot, was de Groot, meaning the Great, and is said to have been bestowed for signal services rendered to his country by the first who had borne it four hundred years before.
Эти данные ничуть не противоречат тому, что обнаружила hound. Так что возможно, у Гроция действительно были предки-дворяне.
Но ведь версия то откуда-то появилась? Проще всего сказать, что Википедия врет как сивый мерин. Откуда появилась информация о бургундском происхождении Гроция?
И вот тут оказывается, что в Википедии просто дословно повторили весьма уважаемое издание, а именно изданный в Москве в 1994 году трактак Гроций "О праве войны и мира", где во вступительной статье, написанной А.Л. Саккетти и А. Желудковым, и давалась эта информация. Как видите, Википедия была невинна как младенец. Но дальше еще интереснее. Издание 1994 года было репринтным, так что наш источник относится уже к 1957 году. Конечно, есть еще издание трактата 1948 года, вступительную статью к которому написал А. Денисов, но оказалось, что искать это издание и не нужно, потому что есть возможность сразу попасть в 1929 год. Издание, о котором я говорю, очень и очень уважаемо и, что тоже важно, издавалось не в нашей стране, а в Великобритании. Речь идет о Британской энциклопедии. Мне дали выписку из 14 издания Британники. Вот что там написано: "The Groots were descended from the Franch noble family of de Cornets, and this cadet branch had taken the name of Groot on the marriage of Hugo's great-grandfather with a Datch heiress."
О! Оказывается в издании Британники за 1911 год та же самая информация! И в Британнике за 1902 год!
Таким образом получается, что версия с французским происхождением Гроция довольно давняя. К тому же Британская энциклопедия всегда славилась обстоятельностью и точностью. Уж если она что-то помещала на свои страницы, значит, имела какие-то источники. Но ведь и с церковными запясями о браках не поспоришь. Так не значит ли это, что легенде о дворянском происхождении Гроция мы обязаны самому Гроцию? Ведь он столько лет жил во Франции, а в те времена лучше было бы дворянином, чем просто уважаемым человеком.
Конечно, тут еще есть, что искать, но пока что я нашел поэму Гроция "Адам изгнанный". Когда дочитаю, поделюсь впечатлениями.
Так, а это интересно - я добрался до XVIII века!
Вот что пишет в 1901 году Дэвид Хилл:
III. The Life and Personality of Grotius.
HUGO GROTIUS, to use the Latin form of his name by which he is best known, or Hugo de Groot as he is called in Holland, descended from a race of scholars and magistrates, was born at Delft, on April 10th, 1583. His family history has been related with much detail by De Burigny, in his “Vic de Grotius,” published in French at Amsterdam in 1754; and by Vorsterman van Oyen, in his “Hugo de Groot en Zijn Gesclacht,” a complete genealogy in Dutch, published at Amsterdam in 1883, which gives the descendants of Grotius down to the present generation. His origin is traced from a Frenchgentleman, Jean Cornets, who took up his residence in The Netherlands in 1402. His descendant, Cornelius Cornets, married the daughter of a burgomaster of Delft on condition that the future children of this marriage should bear the name of their mother’s family, in order to perpetuate the distinction which it had achieved. The maternal name imposed by Cornelius Cornets’s Dutch father-in-law, Dirk van Kraayenburg de Groot, was de Groot, meaning the Great, and is said to have been bestowed for signal services rendered to his country by the first who had borne it four hundred years before.
Эти данные ничуть не противоречат тому, что обнаружила hound. Так что возможно, у Гроция действительно были предки-дворяне.